See тыква on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "выкат"
},
{
"word": "Выкат"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Голова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Овощи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тыквенные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "превращаться в тыкву"
},
{
"word": "превратиться в тыкву"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. тыкы (род. п. -къве); ср.: укр. ти́ква, болг. ти́ква, сербохорв. ти̏ква, словенск. ti^kva, чешск. tykev, словацк. tekvica, польск. tykwa. Сравнивают с греч. σίκυς м. «огурец», σίκυος, род. п. -ου) — то же, местн. н. Σικυών «Огуречный город», наряду с этим — греч. κύκυον ̇ τὀν σικυόν, κυκύϊζα ̇ γλυκεῖα κολόκυνθα (Гесихий), лат. cucumis (род. п. -eris) «огурец». При этом предполагают заимствование частью из какого-либо и.-е. языка, частью — из не-и.-е. языка. Любопытно лангедокск. tükо «тыква, голова», на основании которого М.-Любке и Кнутссон реконструируют галльск. *tukkos. Заимств. из слав. в лангедокск. малоправдоподобно. Популярно сближение слав. названий с тыл, тук (см.), лит. tùkti, tunkù «жиреть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nТрубачев добавляет: Иллич-Свитыч (Этим. исслед. по русск. языку, I, МГУ, 1960, стр. 21 и сл.) объясняет праслав. *tyky из *tykati при отражении *tъky в словацк.; праслав. *tуkу, по его мнению, распространилось у сев. славян позднее сравнительно с южными и чеш.-словацк. группой.",
"forms": [
{
"form": "ты́ква",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́квы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ты́квы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тыкв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ты́кве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́квам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ты́кву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́квы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ты́квой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́квою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́квами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ты́кве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́квах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тыквенное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "двудольное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плод"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сельхозпродукция"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пища"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "голова"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фиголистная тыква"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вонючая тыква"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тыква обыкновенная"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тыковка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тыквочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "тыквища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тыквина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тыквенник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тыковник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тыквенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"имена собственные"
],
"word": "Тыквеол"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"фамилии"
],
"word": "Тыквин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"фамилии"
],
"word": "Тыквач"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"существительные"
],
"word": "тыква"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"существительные"
],
"word": "тыковка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"существительные"
],
"word": "тыквочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"существительные"
],
"word": "тыквища"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"существительные"
],
"word": "тыквина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"существительные"
],
"word": "тыквенник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"существительные"
],
"word": "тыковник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"прилагательные"
],
"word": "тыквенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"прилагательные"
],
"word": "тыквообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"прилагательные"
],
"word": "тыквоподобный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"прилагательные"
],
"word": "тыквоголовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Сад своими руками",
"date": "2003",
"ref": "«Путешествие в „Русский сад“», 2003 г. // «Сад своими руками» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Основную площадь участка занимал огород ― грядки, на которых росли тыквы и кабачки.",
"title": "Путешествие в «Русский сад»"
}
],
"glosses": [
"травянистое растение семейства тыквенных с лежачими стеблями и большими круглыми или овальными плодами (лат. Cucurbita)"
],
"id": "ru-тыква-ru-noun-SiIXjzfM",
"raw_glosses": [
"ботан. травянистое растение семейства тыквенных с лежачими стеблями и большими круглыми или овальными плодами (лат. Cucurbita)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "А в кладовке под полками лежала ещё пара крупных крепких яркооранжевых тыкв."
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1835–1841",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Вий», 1835–1841 гг. [НКРЯ]",
"text": ".. из кармана подчинённого бурсака выглядывала булка, или вареник, или семена из тыкв.",
"title": "Вий"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1889",
"ref": "Н. С. Лесков, «Фигура», 1889 г. [Викитека]",
"text": "Особенно славились его нежные и сладкие тыквы, чрезвычайно больших размеров, доходившие иногда до пуда веса.",
"title": "Фигура"
}
],
"glosses": [
"плод такого растения"
],
"id": "ru-тыква-ru-noun-XFZKWXSt"
},
{
"glosses": [
"пища, приготовленная из этого плода"
],
"id": "ru-тыква-ru-noun-cXRImD2F"
},
{
"examples": [
{
"text": "У нас могут просто подойти, дать в тыкву и забрать мобилу."
}
],
"glosses": [
"то же, что голова"
],
"id": "ru-тыква-ru-noun-DjRC6WUN",
"raw_glosses": [
"перен., разг., пренебр. то же, что голова"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тыква.ogg",
"ipa": "ˈtɨkvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-тыква.ogg/Ru-тыква.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тыква.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtɨkvɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"sense": "растение",
"word": "алыркъэб"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "растение",
"word": "qabaq"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "растение",
"word": "balqabaq"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kungull"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kungulleshkë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "pumpkin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "gourd"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "cucurbit"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "растение",
"word": "القرع"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "растение",
"word": "դդում"
},
{
"lang": "Ассамский",
"lang_code": "asm",
"sense": "растение",
"word": "ৰঙালাও গছ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "растение",
"word": "pampoen"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "растение",
"word": "kalabaza"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "растение",
"word": "ҡабаҡ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гарбуз"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"sense": "растение",
"word": "কুমড়া"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"sense": "растение",
"word": "ဖရုံ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тиква"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pwmpen"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "растение",
"word": "sütõtök"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "zukad"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "растение",
"word": "bí ngô"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabaza"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κολοκύθα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κολοκύθι"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "gogra",
"sense": "растение",
"word": "გოგრა"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "કોળું"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peapag"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puimcean"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "græskar"
},
{
"lang": "Дивехи",
"lang_code": "dv",
"sense": "растение",
"tags": [
"Maldivian"
],
"word": "ބަރަބޯ"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דלעת"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "растение",
"word": "קירבעס"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "растение",
"word": "waluh"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puimcín"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grasker"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calabaza"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zucca"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "растение",
"word": "асқабақ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carbassera"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "растение",
"word": "ашкабак"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "растение",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "南瓜"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "растение",
"word": "호박"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "растение",
"word": "qabaq"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"sense": "растение",
"word": "ល្ពៅ"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"sense": "растение",
"word": "ໝາກອຶ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "растение",
"word": "cucurbita"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ķirbis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "растение",
"word": "moliūgas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тиква"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "растение",
"word": "хулуу"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocozza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kürbis"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "растение",
"word": "pompoen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gresskar"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "graskar"
},
{
"lang": "Ория",
"lang_code": "or",
"sense": "растение",
"word": "କଖାରୁ"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "растение",
"word": "нас"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "растение",
"word": "kumbhaṇḍa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dynia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abóbora"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dovleac"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "бундева"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "tikva"
},
{
"lang": "Силезский",
"lang_code": "szl",
"sense": "растение",
"word": "korbol"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tekvica"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buča"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "растение",
"word": "bocor"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "растение",
"word": "boga"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "растение",
"word": "kalabasa"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "растение",
"word": "каду"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "fak thong",
"sense": "растение",
"word": "ฟักทอง"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "растение",
"word": "பூசணி"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "растение",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "qabaq"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"sense": "растение",
"word": "గుమ్మడి"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "растение",
"word": "balkabağı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "растение",
"word": "kabak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "растение",
"word": "kädi"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "растение",
"word": "qovoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гарбуз"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"sense": "растение",
"word": "کمھڑا"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"sense": "растение",
"word": "کدو"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grasker"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "kurpitsa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"word": "courge"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"word": "potiron"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"word": "citrouille"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कुम्हड़ा"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कद्दू"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buča"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bundeva"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tikva"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"sense": "растение",
"word": "ᎢᏯ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tykev"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "растение",
"word": "кавăн"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "растение",
"word": "pumpa"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "растение",
"word": "дурак куяр"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "kukurbo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "kõrvits"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"sense": "растение",
"word": "waluh"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "растение",
"word": "カボチャ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "растение",
"word": "南瓜"
}
],
"word": "тыква"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "выкат"
},
{
"word": "Выкат"
}
],
"categories": [
"Голова/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Овощи/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Тыквенные/ru"
],
"derived": [
{
"word": "превращаться в тыкву"
},
{
"word": "превратиться в тыкву"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. тыкы (род. п. -къве); ср.: укр. ти́ква, болг. ти́ква, сербохорв. ти̏ква, словенск. ti^kva, чешск. tykev, словацк. tekvica, польск. tykwa. Сравнивают с греч. σίκυς м. «огурец», σίκυος, род. п. -ου) — то же, местн. н. Σικυών «Огуречный город», наряду с этим — греч. κύκυον ̇ τὀν σικυόν, κυκύϊζα ̇ γλυκεῖα κολόκυνθα (Гесихий), лат. cucumis (род. п. -eris) «огурец». При этом предполагают заимствование частью из какого-либо и.-е. языка, частью — из не-и.-е. языка. Любопытно лангедокск. tükо «тыква, голова», на основании которого М.-Любке и Кнутссон реконструируют галльск. *tukkos. Заимств. из слав. в лангедокск. малоправдоподобно. Популярно сближение слав. названий с тыл, тук (см.), лит. tùkti, tunkù «жиреть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nТрубачев добавляет: Иллич-Свитыч (Этим. исслед. по русск. языку, I, МГУ, 1960, стр. 21 и сл.) объясняет праслав. *tyky из *tykati при отражении *tъky в словацк.; праслав. *tуkу, по его мнению, распространилось у сев. славян позднее сравнительно с южными и чеш.-словацк. группой.",
"forms": [
{
"form": "ты́ква",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́квы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ты́квы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тыкв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ты́кве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́квам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ты́кву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́квы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ты́квой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́квою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́квами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ты́кве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́квах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тыквенное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "двудольное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плод"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сельхозпродукция"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пища"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "голова"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фиголистная тыква"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вонючая тыква"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тыква обыкновенная"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тыковка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тыквочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "тыквища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тыквина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тыквенник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тыковник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тыквенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"имена собственные"
],
"word": "Тыквеол"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"фамилии"
],
"word": "Тыквин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"фамилии"
],
"word": "Тыквач"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"существительные"
],
"word": "тыква"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"существительные"
],
"word": "тыковка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"существительные"
],
"word": "тыквочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"существительные"
],
"word": "тыквища"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"существительные"
],
"word": "тыквина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"существительные"
],
"word": "тыквенник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"существительные"
],
"word": "тыковник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"прилагательные"
],
"word": "тыквенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"прилагательные"
],
"word": "тыквообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"прилагательные"
],
"word": "тыквоподобный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем тыкв-",
"прилагательные"
],
"word": "тыквоголовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Сад своими руками",
"date": "2003",
"ref": "«Путешествие в „Русский сад“», 2003 г. // «Сад своими руками» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Основную площадь участка занимал огород ― грядки, на которых росли тыквы и кабачки.",
"title": "Путешествие в «Русский сад»"
}
],
"glosses": [
"травянистое растение семейства тыквенных с лежачими стеблями и большими круглыми или овальными плодами (лат. Cucurbita)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. травянистое растение семейства тыквенных с лежачими стеблями и большими круглыми или овальными плодами (лат. Cucurbita)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "А в кладовке под полками лежала ещё пара крупных крепких яркооранжевых тыкв."
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1835–1841",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Вий», 1835–1841 гг. [НКРЯ]",
"text": ".. из кармана подчинённого бурсака выглядывала булка, или вареник, или семена из тыкв.",
"title": "Вий"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1889",
"ref": "Н. С. Лесков, «Фигура», 1889 г. [Викитека]",
"text": "Особенно славились его нежные и сладкие тыквы, чрезвычайно больших размеров, доходившие иногда до пуда веса.",
"title": "Фигура"
}
],
"glosses": [
"плод такого растения"
]
},
{
"glosses": [
"пища, приготовленная из этого плода"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "У нас могут просто подойти, дать в тыкву и забрать мобилу."
}
],
"glosses": [
"то же, что голова"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг., пренебр. то же, что голова"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тыква.ogg",
"ipa": "ˈtɨkvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-тыква.ogg/Ru-тыква.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тыква.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtɨkvɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"sense": "растение",
"word": "алыркъэб"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "растение",
"word": "qabaq"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "растение",
"word": "balqabaq"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kungull"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kungulleshkë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "pumpkin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "gourd"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "cucurbit"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "растение",
"word": "القرع"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "растение",
"word": "դդում"
},
{
"lang": "Ассамский",
"lang_code": "asm",
"sense": "растение",
"word": "ৰঙালাও গছ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "растение",
"word": "pampoen"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "растение",
"word": "kalabaza"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "растение",
"word": "ҡабаҡ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гарбуз"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"sense": "растение",
"word": "কুমড়া"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"sense": "растение",
"word": "ဖရုံ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тиква"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pwmpen"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "растение",
"word": "sütõtök"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "zukad"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "растение",
"word": "bí ngô"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabaza"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κολοκύθα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κολοκύθι"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "gogra",
"sense": "растение",
"word": "გოგრა"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "કોળું"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peapag"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puimcean"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "græskar"
},
{
"lang": "Дивехи",
"lang_code": "dv",
"sense": "растение",
"tags": [
"Maldivian"
],
"word": "ބަރަބޯ"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דלעת"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "растение",
"word": "קירבעס"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "растение",
"word": "waluh"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puimcín"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grasker"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calabaza"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zucca"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "растение",
"word": "асқабақ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carbassera"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "растение",
"word": "ашкабак"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "растение",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "南瓜"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "растение",
"word": "호박"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "растение",
"word": "qabaq"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"sense": "растение",
"word": "ល្ពៅ"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"sense": "растение",
"word": "ໝາກອຶ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "растение",
"word": "cucurbita"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ķirbis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "растение",
"word": "moliūgas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тиква"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "растение",
"word": "хулуу"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocozza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kürbis"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "растение",
"word": "pompoen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gresskar"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "graskar"
},
{
"lang": "Ория",
"lang_code": "or",
"sense": "растение",
"word": "କଖାରୁ"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "растение",
"word": "нас"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "растение",
"word": "kumbhaṇḍa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dynia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abóbora"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dovleac"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "бундева"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "tikva"
},
{
"lang": "Силезский",
"lang_code": "szl",
"sense": "растение",
"word": "korbol"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tekvica"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buča"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "растение",
"word": "bocor"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "растение",
"word": "boga"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "растение",
"word": "kalabasa"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "растение",
"word": "каду"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "fak thong",
"sense": "растение",
"word": "ฟักทอง"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "растение",
"word": "பூசணி"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "растение",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "qabaq"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"sense": "растение",
"word": "గుమ్మడి"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "растение",
"word": "balkabağı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "растение",
"word": "kabak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "растение",
"word": "kädi"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "растение",
"word": "qovoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гарбуз"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"sense": "растение",
"word": "کمھڑا"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"sense": "растение",
"word": "کدو"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grasker"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "kurpitsa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"word": "courge"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"word": "potiron"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"word": "citrouille"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कुम्हड़ा"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कद्दू"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buča"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bundeva"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tikva"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"sense": "растение",
"word": "ᎢᏯ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tykev"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "растение",
"word": "кавăн"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "растение",
"word": "pumpa"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "растение",
"word": "дурак куяр"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "kukurbo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "kõrvits"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"sense": "растение",
"word": "waluh"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "растение",
"word": "カボチャ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "растение",
"word": "南瓜"
}
],
"word": "тыква"
}
Download raw JSONL data for тыква meaning in All languages combined (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.